Condiciones de venta
Artículo 1 – Ámbito de aplicación
Todo pedido implica necesariamente la aceptación total y sin reservas por parte del Cliente de las presentes condiciones generales, con exclusión de cualquier otra disposición o documento, y en particular de las condiciones generales de compra del Cliente. Si se firma un contrato o condiciones particulares entre nuestra Sociedad y el Cliente, las presentes condiciones generales siguen aplicándose, salvo en lo relativo a las disposiciones a las que se derogue expresamente mediante dicho contrato o dichas condiciones particulares. El hecho de que nuestra Sociedad no invoque en un momento dado alguna de las presentes condiciones generales no podrá interpretarse por el Cliente como una renuncia de nuestra Sociedad a invocarla posteriormente.
Artículo 2 – Precio
Todos nuestros precios se entienden sin impuestos, a partir de nuestros almacenes, embalaje aparte si procede. Pueden variar en la fecha de entrega, en función de los aumentos de precios de los proveedores o de los cambios en las paridades monetarias.
Artículo 3 – Entrega y plazos de ejecución
Los plazos de entrega y de ejecución de las prestaciones se indican a título orientativo y sin garantía. Dichos plazos quedan además suspendidos de pleno derecho por cualquier acontecimiento ajeno al control de nuestra Sociedad que tenga como consecuencia retrasar la entrega. Los retrasos de entrega o de ejecución no dan derecho a anular la venta o la prestación, ni a rechazar la mercancía. No podrán dar lugar a retención, compensación, penalización ni indemnización por daños y perjuicios. Las entregas se realizan en función de las disponibilidades. Nuestra empresa está autorizada a efectuar entregas totales o parciales. El Cliente debe verificar la mercancía en el momento de la entrega, debiendo dicho control referirse en particular a las cantidades y referencias de la mercancía y a su conformidad con el pedido. No se tendrá en cuenta ninguna reclamación transcurrido el plazo de quince días desde la fecha de entrega.
Artículo 4 – Transporte
Todos nuestros productos se consideran vendidos a partir de nuestros almacenes, cualquiera que sea el modo de transporte o de pago. Nuestros productos, incluso enviados a portes pagados, viajan por cuenta y riesgo del Cliente, quien se convierte en responsable desde la salida de nuestros almacenes. El Cliente se compromete a suscribir cualquier póliza que cubra los riesgos de pérdida, robo o destrucción de los productos. En caso de productos entregados por un transportista, corresponde al Cliente realizar las comprobaciones habituales y formular las reservas que le permitan ejercer todos los recursos legales contra el transportista, de conformidad con los artículos L. 133-3 y L. 133-4 del Código de Comercio francés. Cualquier devolución de productos requiere un acuerdo previo por escrito de nuestra empresa; los gastos de devolución corren, en todo caso, a cargo del Cliente.
Artículo 5 – Garantía, límite de responsabilidad
Existe documentación general y técnica disponible para todos nuestros productos previa solicitud. En cualquier caso, la responsabilidad de nuestra empresa no podrá exceder el valor comercial de los productos vendidos o de los servicios prestados. Asimismo, nuestra responsabilidad no podrá comprometerse por las consecuencias materiales e inmateriales, ni por los perjuicios comerciales, que puedan derivarse del uso de nuestros productos, materiales, máquinas y aparatos de análisis y medición, de la calidad de sus resultados o de la interpretación de estos. Los productos distribuidos por nuestra empresa pero fabricados por terceros solo cuentan con la garantía del fabricante tercero. La garantía dejará de surtir efecto en caso de modificación de los productos y queda supeditada al estricto cumplimiento por parte del Cliente de las normas habituales de almacenamiento, uso y mantenimiento. Nos reservamos el derecho de modificar las características de nuestros productos, incluso después de recibido el pedido, si consideramos que dichas modificaciones mejoran su calidad, sin obligación alguna de intercambiar o modificar los productos entregados con anterioridad a dichas modificaciones. Se conviene además expresamente que, tratándose de ventas realizadas entre profesionales, el vendedor quedará exonerado de cualquier garantía por los vicios ocultos de la cosa vendida.
Artículo 6 – Devolución
Nuestra empresa puede aceptar la devolución de productos estándar, no consumibles, cuyo valor no exceda de 450 € sin impuestos. En este caso, los gastos de embalaje y transporte corren a cargo del Cliente, tanto de ida como de vuelta. La solicitud de devolución debe formularse antes de la reexpedición, en un plazo de diez días desde la recepción. El material devuelto debe encontrarse en un estado rigurosamente nuevo. Una vez aceptado el material devuelto, se emitirá un abono por el valor de facturación del material, reducido en un 20 % en concepto de gastos de examen y tramitación, excluyendo en su caso los gastos de embalaje y transporte. El importe se abonará en la cuenta del Cliente.
Artículo 7 – Facturación, pago, descuentos
Nuestras facturas se entienden pagaderas al contado. Podrán negociarse condiciones de pago específicas con determinados clientes en función de criterios como la solvencia, el límite del seguro de crédito o la naturaleza de los productos vendidos. Cualquier retraso en el transporte debido a dificultades de transporte o a un caso de fuerza mayor no modifica en modo alguno la fecha de vencimiento del pago. El Cliente deberá respetar obligatoriamente las condiciones de pago acordadas e indicadas en la factura (fecha y modo de pago). En caso de emisión de letras de cambio para el pago en fechas acordadas, el Cliente estará obligado a aceptarlas desde la recepción de la mercancía. Los vencimientos no podrán retrasarse bajo ningún pretexto, incluso en caso de litigio. El impago de una factura en las condiciones contractualmente previstas provoca el vencimiento anticipado de la totalidad de nuestros créditos y suspende cualquier nueva entrega. Asimismo, cualquier retraso en el pago provoca la suspensión del contrato, sin que nuestra empresa pueda ser considerada responsable, en modo alguno, del retraso ocasionado en la ejecución del contrato. Si, con motivo de un pedido anterior, el Cliente incumplió alguna de sus obligaciones, nuestra empresa se reserva el derecho de dejar de entregar mercancías o prestar servicios, no obstante la existencia de un eventual contrato en curso, salvo que el Cliente ofrezca garantías satisfactorias o el pago al contado. Cualquier retraso en el pago conlleva de pleno derecho, sin requerimiento previo, el pago de penalizaciones calculadas al tipo previsto en el artículo L. 441-6 del Código de Comercio francés, exigibles al día siguiente de la fecha de pago indicada en la factura, sin perjuicio de los daños y perjuicios y gastos judiciales que en su caso correspondan. Queda excluido cualquier derecho de compensación derivado de un crédito recíproco del comprador. No se aplicará ningún descuento en caso de pago anticipado.
Artículo 8 – Cláusula de reserva de dominio
Los productos permanecen siendo propiedad de nuestra empresa hasta el pago íntegro del precio, en principal, intereses y accesorios, por parte del Cliente. En caso de impago del precio en la fecha de vencimiento acordada, nuestra empresa podrá recuperar o hacer recuperar los productos. La venta quedará resuelta de pleno derecho y los anticipos abonados quedarán adquiridos por nuestra empresa. Antes de dicho pago íntegro:
- el Cliente se compromete a no ceder a título gratuito ni dar en prenda la propiedad de los productos;
- en caso de embargo por terceros, el Cliente deberá informar sin demora a nuestra empresa a fin de permitirle oponerse y hacer valer sus derechos;
- en caso de reventa, el Cliente se obliga a informar a los subadquirentes de que dichos productos están gravados con una cláusula de reserva de dominio, y declara ceder por adelantado a nuestra empresa el crédito nacido de la venta al subadquirente.
Se entiende por pago del precio el cobro efectivo. La entrega de una letra de cambio o de cualquier otro título crea una obligación de pago pero no constituye un pago. Con el fin de proteger los derechos de nuestra empresa, en particular en caso de cesión o pignoración del fondo de comercio, embargo o confiscación de mercancías, o apertura de un procedimiento concursal, y para permitir distinguir claramente los productos sujetos a una cláusula de reserva de dominio de los que no lo están, el Cliente se compromete a identificar en su inventario las mercancías entregadas y aún no pagadas. En su defecto, se presumirá que los productos almacenados están sujetos a la cláusula de reserva de dominio y corresponden a las facturas impagadas a nuestra empresa. No obstante la presente cláusula de reserva de dominio, todos los riesgos relativos a los productos vendidos corren a cargo del Cliente desde la salida de nuestros almacenes.
Artículo 9 – Cláusula de atribución de competencia territorial
La interpretación y ejecución de las presentes condiciones generales, así como todos los actos y contratos que de ellas se deriven, se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, ambas partes reconocen como único competente al Tribunal de Comercio del domicilio social de nuestra empresa, no obstante cualquier cláusula en contrario que figure en los documentos del Cliente. No obstante, nuestra empresa también podrá acudir al tribunal del domicilio social del Cliente o al del lugar donde se encuentren las mercancías entregadas. Esta atribución expresa de competencia será igualmente válida en caso de pluralidad de demandados y para cualquier demanda, incluso incidental, en intervención o en llamada en garantía. Cualquier acuerdo entre nuestra empresa y el Cliente relativo al lugar de entrega de los productos, de ejecución de las prestaciones, o en materia de pago, no podrá operar ni novación ni excepción a la presente cláusula de atribución de competencia, la cual es sustancial al acuerdo entre nuestra empresa y el Cliente.